NATURE
PEOPLE
SCIENCE
TECHNOLOGY
PLACES
WORLD

Наш организм научится жить с коронавирусом

Наш организм научится жить с коронавирусом

Наш организм научится жить с коронавирусом (slow)
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00

Наш организм научится жить с коронавирусом
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00

Экспе́рты утвержда́ютThe experts say, что челове́ческий органи́зм создаёт защи́туthe human body is building protection от бу́дущих разнови́дностей ви́русаfuture virus variants. Омикро́н бушу́ет по всему́ ми́руis raging around the world, заража́я миллио́ны люде́йinfecting millions of people. Но есть и хоро́шая но́вость – таки́м о́бразом ви́рус спосо́бствует распростране́нию иммуните́таthis way, the virus helps the spread of immunity.

Омикро́н распространя́ется реко́рдными те́мпамиis spreading at a record pace, одна́ко мно́гие уже́ приобрели́ определённый иммуните́тmany have already gotten some immunity про́тив коронави́руса, разнови́дностью кото́рого явля́ется Омикро́нof which Omicron is a variant. Ка́ждый конта́кт с ви́русом и́ли испо́льзование вакци́ныthe use of a vaccine снижа́ет вероя́тность тяжёлого тече́ния боле́зниreduces the likelihood of severe illness. Инфе́кции со вре́менем стано́вятся ме́нее тяжёлымиget less severe, и на́ши тела́ лу́чше справля́ются с ни́миour bodies are getting better at handling them.

Возмо́жно, вы слы́шали, что Омикро́н ме́нее опа́сен, чемis less dangerous than Де́льта. Одна́ из причи́н заключа́ется в том, чтоOne reason is that лю́ди уже́ приобрели́ защи́ту благодаря́ пре́жним инфе́кциямhave already acquired protection because of earlier infections. Иммуните́т от предыду́щей инфе́кцииImmunity from prior infection помога́ет предотврати́ть заболева́ние в бу́дущемto prevent future illness. Омикро́н – э́то не коне́ц пандеми́и. Коронави́рус не исче́знетwill not become extinct, но бу́дущие вспле́ски инфе́кцийfuture surges of infections не ока́жут тако́го серьёзного возде́йствия на насwill not have such a serious effect on us.

Мно́гие отмеча́ют, что но́вости о ви́русе сбива́ют обще́ственность с то́лкуconfuses the public. Рекоменда́ции прави́тельств постоя́нно меня́ютсяThe guidelines from the governments keep changing. Ско́лько дней сле́дует находи́ться на каранти́не? Ско́лько те́стов необходи́мо сде́лать,How many tests should you do пре́жде чем вы́йти на у́лицу? Постоя́нно возника́ют вопро́сы, на кото́рые нет определённых отве́товcertain answers. Кри́тики говоря́т, что сове́ты по защи́те от ви́руса периоди́чески меня́ютсяthe advice on protecting against the virus changes periodically. Они́ утвержда́ют, что э́то свиде́тельствует о this demonstrates ненадёжности и нече́стности прави́тельственных отчётовthe unreliability and dishonesty of government reports.

Эксперты утверждаютThe experts say, что человеческий организм создаёт защитуthe human body is building protection от будущих разновидностей вирусаfuture virus variants. Омикрон бушует по всему мируis raging around the world, заражая миллионы людейinfecting millions of people. Но есть и хорошая новость – таким образом вирус способствует распространению иммунитетаthis way, the virus helps the spread of immunity.

Омикрон распространяется рекордными темпамиis spreading at a record pace, однако многие уже приобрели определённый иммунитетmany have already gotten some immunity против коронавируса, разновидностью которого является Омикронof which Omicron is a variant. Каждый контакт с вирусом или использование вакциныthe use of a vaccine снижает вероятность тяжёлого течения болезниreduces the likelihood of severe illness. Инфекции со временем становятся менее тяжёлымиget less severe, и наши тела лучше справляются с нимиour bodies are getting better at handling them.

Возможно, вы слышали, что Омикрон менее опасен, чемis less dangerous than Дельта. Одна из причин заключается в том, чтоOne reason is that люди уже приобрели защиту благодаря прежним инфекциямhave already acquired protection because of earlier infections. Иммунитет от предыдущей инфекцииImmunity from prior infection помогает предотвратить заболевание в будущемto prevent future illness. Омикрон – это не конец пандемии. Коронавирус не исчезнетwill not become extinct, но будущие всплески инфекцийfuture surges of infections не окажут такого серьёзного воздействия на насwill not have such a serious effect on us.

Многие отмечают, что новости о вирусе сбивают общественность с толкуconfuses the public. Рекомендации правительств постоянно меняютсяThe guidelines from the governments keep changing. Сколько дней следует находиться на карантине? Сколько тестов необходимо сделать,How many tests should you do прежде чем выйти на улицу? Постоянно возникают вопросы, на которые нет определённых ответовcertain answers. Критики говорят, что советы по защите от вируса периодически меняютсяthe advice on protecting against the virus changes periodically. Они утверждают, что это свидетельствует о this demonstrates ненадёжности и нечестности правительственных отчётовthe unreliability and dishonesty of government reports.