RUSSIA
NATURE
PEOPLE
SCIENCE
TECHNOLOGY
PLACES
WORLD

Суровая жизнь в Арктике

СУРОВАЯ ЖИЗНЬ В АРКТИКЕ

HARSH LIFE IN THE ARCTIC

Суровая жизнь в арктике (slow)
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00

Суровая жизнь в арктике
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00
Зо́на суро́вых аркти́ческих пусты́нь занима́ет большу́ю часть острово́в Се́верного Ледови́того океа́на, а та́кже побере́жье на материке́. The harsh Arctic wilderness area occupies most of the Arctic Ocean islands, as well as the coastline on the mainland.
Невероя́тно, но там живу́т лю́ди. Incredibly, people live there.
«Се́верный по́люс всегда́ каза́лся мне о́чень далёким, таи́нственным, холо́дным и да́же бо́лее опа́сным, чем ко́смос, – говори́т совреме́нный росси́йский писа́тель Евге́ний Гришкове́ц. – Че́стно говоря́, реа́льность превзошла́ все мои́ ожида́ния. Э́то ме́сто, где со́лнце не захо́дит, а кру́жит вокру́г тебя́, и э́то верши́на ми́ра!» “The North Pole has always seemed to me to be very distant, mysterious, cold and even more dangerous than outer space”, says contemporary Russian writer Yevgeny Grishkovets. “Frankly, the reality exceeded all my expectations. It’s a place where the sun doesn’t set but circles around you, and it’s the top of the world!”
Здесь есть два сезо́на: зима́ со сне́гом, кото́рая дли́тся с сентября́ по май, и зима́ без сне́га, кото́рая дли́тся с ию́ня по а́вгуст. There are two seasons here: winter with snow, which lasts from September to May, and winter without snow, which lasts from June to August.
Э́то оди́н из са́мых негостеприи́мных уголко́в ми́ра для жи́зни. This is one of the most inhospitable parts of the world to live in.
Предста́вьте себе́, что земля́ почти́ кру́глый год покры́та сне́гом, и то́лько ле́том температу́ра поднима́ется чуть вы́ше нуля́. Imagine that the land is covered with snow almost year-round, with summer temperatures rising just above zero.
Поля́рная ночь дли́тся три-четы́ре ме́сяца и ле́том сменя́ется поля́рным днём. The polar night lasts three to four months and is replaced in summer by the polar day.
И́з-за отсу́тствия расти́тельности и бли́зости к океа́ну ве́тры здесь таки́е си́льные, что мо́гут сбить вас с ног. Because of the lack of vegetation and proximity to the ocean, the winds here are so strong they can knock you off your feet.
Несмотря́ на недосту́пность и опа́сность, э́ти райо́ны привлека́ют большо́е коли́чество тури́стов. Despite the inaccessibility and danger, these areas attract a large number of tourists.
Ежего́дно о́коло 1.500 тури́стов посеща́ют острова́ Се́верного Ледови́того океа́на, что́бы полюбова́ться поля́рными пти́цами, уви́деть вели́чественные ледники́, коло́нии морже́й и потряса́ющие аркти́ческие пейза́жи. Each year about 1,500 tourists visit the Arctic Ocean islands to admire the polar birds, the majestic glaciers, the walrus colonies, and the stunning Arctic landscapes.
Попа́сть туда́ мо́жно то́лько на ледоко́ле из Му́рманска и́ли Арха́нгельска, и сто́ит э́то недёшево: це́ны на неде́льное путеше́ствие начина́ются приме́рно от 5.000 до́лларов за ме́сто в каю́те. The only way to get there is by icebreaker from Murmansk or Arkhangelsk, and it doesn’t come cheap: prices for a week-long trip start at about $5,000 per cabin.
Зона суровых арктических пустынь занимает большую часть островов Северного Ледовитого океана, а также побережье на материке. The harsh Arctic wilderness area occupies most of the Arctic Ocean islands, as well as the coastline on the mainland.
Невероятно, но там живут люди. Incredibly, people live there.
«Северный полюс всегда казался мне очень далёким, таинственным, холодным и даже более опасным, чем космос, – говорит современный российский писатель Евгений Гришковец. – Честно говоря, реальность превзошла все мои ожидания. Это место, где солнце не заходит, а кружит вокруг тебя, и это вершина мира!» “The North Pole has always seemed to me to be very distant, mysterious, cold and even more dangerous than outer space”, says contemporary Russian writer Yevgeny Grishkovets. “Frankly, the reality exceeded all my expectations. It’s a place where the sun doesn’t set but circles around you, and it’s the top of the world!”
Здесь есть два сезона: зима со снегом, которая длится с сентября по май, и зима без снега, которая длится с июня по август. There are two seasons here: winter with snow, which lasts from September to May, and winter without snow, which lasts from June to August.
Это один из самых негостеприимных уголков мира для жизни. This is one of the most inhospitable parts of the world to live in.
Представьте себе, что земля почти круглый год покрыта снегом, и только летом температура поднимается чуть выше нуля. Imagine that the land is covered with snow almost year-round, with summer temperatures rising just above zero.
Полярная ночь длится три-четыре месяца и летом сменяется полярным днём. The polar night lasts three to four months and is replaced in summer by the polar day.
Из-за отсутствия растительности и близости к океану ветры здесь такие сильные, что могут сбить вас с ног. Because of the lack of vegetation and proximity to the ocean, the winds here are so strong they can knock you off your feet.
Несмотря на недоступность и опасность, эти районы привлекают большое количество туристов. Despite the inaccessibility and danger, these areas attract a large number of tourists.
Ежегодно около 1.500 туристов посещают острова Северного Ледовитого океана, чтобы полюбоваться полярными птицами, увидеть величественные ледники, колонии моржей и потрясающие арктические пейзажи. Each year about 1,500 tourists visit the Arctic Ocean islands to admire the polar birds, the majestic glaciers, the walrus colonies, and the stunning Arctic landscapes.
Попасть туда можно только на ледоколе из Мурманска или Архангельска, и стоит это недёшево: цены на недельное путешествие начинаются примерно от 5.000 долларов за место в каюте. The only way to get there is by icebreaker from Murmansk or Arkhangelsk, and it doesn’t come cheap: prices for a week-long trip start at about $5,000 per cabin.

Зона суровых арктических пустынь занимает большую часть островов Северного Ледовитого океана, а также побережье на материке. Невероятно, но там живут люди. «Северный полюс всегда казался мне очень далёким, таинственным, холодным и даже более опасным, чем космос, – говорит современный российский писатель Евгений Гришковец. – Честно говоря, реальность превзошла все мои ожидания. Это место, где солнце не заходит, а кружит вокруг тебя, и это вершина мира!»

Здесь есть два сезона: зима со снегом, которая длится с сентября по май, и зима без снега, которая длится с июня по август. Это один из самых негостеприимных уголков мира для жизни. Представьте себе, что земля почти круглый год покрыта снегом, и только летом температура поднимается чуть выше нуля. Полярная ночь длится три-четыре месяца и летом сменяется полярным днём. Из-за отсутствия растительности и близости к океану ветры здесь такие сильные, что могут сбить вас с ног.

Несмотря на недоступность и опасность, эти районы привлекают большое количество туристов. Ежегодно около 1.500 туристов посещают острова Северного Ледовитого океана, чтобы полюбоваться полярными птицами, увидеть величественные ледники, колонии моржей и потрясающие арктические пейзажи. Попасть туда можно только на ледоколе из Мурманска или Архангельска, и стоит это недёшево: цены на недельное путешествие начинаются примерно от 5.000 долларов за место в каюте.

Зо́на суро́вых аркти́ческих пусты́нь занима́ет большу́ю часть острово́в Се́верного Ледови́того океа́на, а та́кже побере́жье на материке́.

The harsh Arctic wilderness area occupies most of the Arctic Ocean islands, as well as the coastline on the mainland.

Невероя́тно, но там живу́т лю́ди.

Incredibly, people live there.

«Се́верный по́люс всегда́ каза́лся мне о́чень далёким, таи́нственным, холо́дным и да́же бо́лее опа́сным, чем ко́смос, – говори́т совреме́нный росси́йский писа́тель Евге́ний Гришкове́ц. – Че́стно говоря́, реа́льность превзошла́ все мои́ ожида́ния. Э́то ме́сто, где со́лнце не захо́дит, а кру́жит вокру́г тебя́, и э́то верши́на ми́ра!»

“The North Pole has always seemed to me to be very distant, mysterious, cold and even more dangerous than outer space”, says contemporary Russian writer Yevgeny Grishkovets. “Frankly, the reality exceeded all my expectations. It’s a place where the sun doesn’t set but circles around you, and it’s the top of the world!”

Здесь есть два сезо́на: зима́ со сне́гом, кото́рая дли́тся с сентября́ по май, и зима́ без сне́га, кото́рая дли́тся с ию́ня по а́вгуст.

There are two seasons here: winter with snow, which lasts from September to May, and winter without snow, which lasts from June to August.

Э́то оди́н из са́мых негостеприи́мных уголко́в ми́ра для жи́зни.

This is one of the most inhospitable parts of the world to live in.

Предста́вьте себе́, что земля́ почти́ кру́глый год покры́та сне́гом, и то́лько ле́том температу́ра поднима́ется чуть вы́ше нуля́.

Imagine that the land is covered with snow almost year-round, with summer temperatures rising just above zero.

Поля́рная ночь дли́тся три-четы́ре ме́сяца и ле́том сменя́ется поля́рным днём.

The polar night lasts three to four months and is replaced in summer by the polar day.

И́з-за отсу́тствия расти́тельности и бли́зости к океа́ну ве́тры здесь таки́е си́льные, что мо́гут сбить вас с ног.

Because of the lack of vegetation and proximity to the ocean, the winds here are so strong they can knock you off your feet.

Несмотря́ на недосту́пность и опа́сность, э́ти райо́ны привлека́ют большо́е коли́чество тури́стов.

Despite the inaccessibility and danger, these areas attract a large number of tourists.

Ежего́дно о́коло 1.500 тури́стов посеща́ют острова́ Се́верного Ледови́того океа́на, что́бы полюбова́ться поля́рными пти́цами, уви́деть вели́чественные ледники́, коло́нии морже́й и потряса́ющие аркти́ческие пейза́жи.

Each year about 1,500 tourists visit the Arctic Ocean islands to admire the polar birds, the majestic glaciers, the walrus colonies, and the stunning Arctic landscapes.

Попа́сть туда́ мо́жно то́лько на ледоко́ле из Му́рманска и́ли Арха́нгельска, и сто́ит э́то недёшево: це́ны на неде́льное путеше́ствие начина́ются приме́рно от 5.000 до́лларов за ме́сто в каю́те.

The only way to get there is by icebreaker from Murmansk or Arkhangelsk, and it doesn’t come cheap: prices for a week-long trip start at about $5,000 per cabin.

Зона суровых арктических пустынь занимает большую часть островов Северного Ледовитого океана, а также побережье на материке.

The harsh Arctic wilderness area occupies most of the Arctic Ocean islands, as well as the coastline on the mainland.

Невероятно, но там живут люди.

Incredibly, people live there.

«Северный полюс всегда казался мне очень далёким, таинственным, холодным и даже более опасным, чем космос, – говорит современный российский писатель Евгений Гришковец. – Честно говоря, реальность превзошла все мои ожидания. Это место, где солнце не заходит, а кружит вокруг тебя, и это вершина мира!»

“The North Pole has always seemed to me to be very distant, mysterious, cold and even more dangerous than outer space”, says contemporary Russian writer Yevgeny Grishkovets. “Frankly, the reality exceeded all my expectations. It’s a place where the sun doesn’t set but circles around you, and it’s the top of the world!”

Здесь есть два сезона: зима со снегом, которая длится с сентября по май, и зима без снега, которая длится с июня по август.

There are two seasons here: winter with snow, which lasts from September to May, and winter without snow, which lasts from June to August.

Это один из самых негостеприимных уголков мира для жизни.

This is one of the most inhospitable parts of the world to live in.

Представьте себе, что земля почти круглый год покрыта снегом, и только летом температура поднимается чуть выше нуля.

Imagine that the land is covered with snow almost year-round, with summer temperatures rising just above zero.

Полярная ночь длится три-четыре месяца и летом сменяется полярным днём.

The polar night lasts three to four months and is replaced in summer by the polar day.

Из-за отсутствия растительности и близости к океану ветры здесь такие сильные, что могут сбить вас с ног.

Because of the lack of vegetation and proximity to the ocean, the winds here are so strong they can knock you off your feet.

Несмотря на недоступность и опасность, эти районы привлекают большое количество туристов.

Despite the inaccessibility and danger, these areas attract a large number of tourists.

Ежегодно около 1.500 туристов посещают острова Северного Ледовитого океана, чтобы полюбоваться полярными птицами, увидеть величественные ледники, колонии моржей и потрясающие арктические пейзажи.

Each year about 1,500 tourists visit the Arctic Ocean islands to admire the polar birds, the majestic glaciers, the walrus colonies, and the stunning Arctic landscapes.

Попасть туда можно только на ледоколе из Мурманска или Архангельска, и стоит это недёшево: цены на недельное путешествие начинаются примерно от 5.000 долларов за место в каюте.

The only way to get there is by icebreaker from Murmansk or Arkhangelsk, and it doesn’t come cheap: prices for a week-long trip start at about $5,000 per cabin.

Зона суровых арктических пустынь занимает большую часть островов Северного Ледовитого океана, а также побережье на материке. Невероятно, но там живут люди. «Северный полюс всегда казался мне очень далёким, таинственным, холодным и даже более опасным, чем космос, – говорит современный российский писатель Евгений Гришковец. – Честно говоря, реальность превзошла все мои ожидания. Это место, где солнце не заходит, а кружит вокруг тебя, и это вершина мира!»

Здесь есть два сезона: зима со снегом, которая длится с сентября по май, и зима без снега, которая длится с июня по август. Это один из самых негостеприимных уголков мира для жизни. Представьте себе, что земля почти круглый год покрыта снегом, и только летом температура поднимается чуть выше нуля. Полярная ночь длится три-четыре месяца и летом сменяется полярным днём. Из-за отсутствия растительности и близости к океану ветры здесь такие сильные, что могут сбить вас с ног.

Несмотря на недоступность и опасность, эти районы привлекают большое количество туристов. Ежегодно около 1.500 туристов посещают острова Северного Ледовитого океана, чтобы полюбоваться полярными птицами, увидеть величественные ледники, колонии моржей и потрясающие арктические пейзажи. Попасть туда можно только на ледоколе из Мурманска или Архангельска, и стоит это недёшево: цены на недельное путешествие начинаются примерно от 5.000 долларов за место в каюте.