Раньше люди впадали в спячку

Раньше люди впадали в спячку

Мно́гие живо́тные на́ зиму впада́ют в спя́чку.hibernate for the winter Они́ запаса́ются едо́йstock up on food и пря́чутся в нору́ и́ли пеще́ру,hide away in a hole or cave спаса́ясь от сне́га и хо́лода.escaping the snow and cold Учёные предполага́ют,The scientists assume что дре́вние лю́ди то́же могли́ впада́ть в спя́чку. Они́ изучи́ли ископа́емые ко́сти на́ших да́вних пре́дков,studied the fossils of bones from our early ancestors жи́вших о́коло 430.000четырёхсот тридцати́ ты́сяч лет наза́д. Ко́сти бы́ли на́йденыwere found на се́вере Испа́нии.

Учёные изучи́ли ко́сти не́скольких деся́тков челове́к и говоря́т, что поре́зы и други́е при́знаки поврежде́ний на костя́х the cuts and other signs of damage on the bones похо́жи на те,are similar to those кото́рые есть на костя́х живо́тных, впада́ющих в спя́чку, таки́х как медве́ди. Они́ та́кже говоря́т, что пе́рвые лю́ди могли́ впада́ть в спя́чку, что́бы избежа́ть си́льного хо́лода.to escape the extreme cold Со́тни ты́сяч лет наза́дHundreds of thousands of years ago зи́мы бы́ли намно́го холодне́е.

Учёный Антóнис Барциóкас сказа́л, что есть свиде́тельства того́, чтоthere is evidence that дре́вние лю́ди замедля́ли свой метаболи́зм,slowed down their metabolism что́бы зимо́й до́льше жить без еды́. Одна́ко лю́ди не могли́ замедля́ть метаболи́зм так же, как медве́ди. Медве́ди мо́гут просыпа́ться по́сле не́скольких ме́сяцев спя́чки, и их те́ло остаётся таки́м же,their body stays the same как и до спя́чки.

Ко́сти пе́рвых люде́й показа́ли, что лю́ди страда́ли от пробле́м со здоро́вьемsuffered health problems и́з-за спя́чки. Мно́гие из них бы́ли вы́званы нехва́ткой витами́на D,were caused by a lack of vitamin D кото́рый мы получа́ем из со́лнечного све́та.from sunlight Дефици́т витами́на D ослабля́ет ко́сти,make our bones weaker поэ́тому иссле́дователиresearchers сказа́ли, что спя́чка не всегда́ поле́знa.is not always healthy