Стоит ли носить две маски?

СТОИТ ЛИ НОСИТЬ ДВЕ МАСКИ?

DOES WEARING TWO MASKS MAKE SENSE?

Стоит ли носить две маски? (slow)
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00

Стоит ли носить две маски?
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00
По ме́ре того́, как пандеми́я продолжа́ется, не́которые лю́ди спра́шивают: мо́жет ли ноше́ние двух ма́сок обеспе́чить бо́льшую защи́ту от ви́руса? Э́то зави́сит от ситуа́ции. As the pandemic continues, some people are asking: Can wearing two masks provide more protection against the virus? It depends on the situation.
Не́которые экспе́рты в о́бласти здравоохране́ния говоря́т, что ноше́ние двух ма́сок действи́тельно мо́жет помо́чь в не́которых ситуа́циях. Some health experts say that wearing two masks can actually help in some situations.
В большинстве́ слу́чаев доста́точно наде́ть одну́ ма́ску, но онá должна́ хорошо́ сиде́ть и не быть свобо́дной. In most cases, wearing one mask is enough, but it has to fit well and not sit loosely.
Учёные рекоменду́ют носи́ть ма́ску из двух и́ли бо́лее слоёв тка́ни. Scientists recommend wearing a mask made of two or more layers of fabric.
Ма́ска должна́ закрыва́ть нос и рот и пло́тно прилега́ть к лицу. The mask should cover the nose and mouth and fit snugly over the face.
Но да́же с са́мой подходя́щей ма́ской не́которым лю́дям мо́жет пона́добиться дополни́тельная защи́тa в не́которых ситуа́циях. But even with the best mask, some people may need extra protection in some situations.
Наприме́р, лю́ди, кото́рые подве́ржены ри́ску тяжёлого заболева́ния в слу́чае зараже́ния коронави́русом, мо́гут захоте́ть носи́ть две ма́ски. For example, people who are at risk of serious illness if they contract the coronavirus may want to wear two masks.
А та́кже те, кто плани́руют быть в окруже́нии други́х люде́й в тече́ние дли́тельного вре́мени в помеще́нии и́ли должны́ находи́ться в закры́том простра́нстве, наприме́р, в самолёте. The same applies to those who plan to be around other people for long periods of time indoors or who have to stay in an enclosed space, such as on an airplane.
Друго́й специали́ст предлага́ет носи́ть тка́невую ма́ску, а та́кже хирурги́ческую ма́ску. Another specialist suggests wearing a cloth mask as well as a surgical mask.
Ноше́ние двух ма́сок, и тка́невой, и хирурги́ческой мо́жет обеспе́чить повы́шенную защи́ту от коронави́руса. Wearing two masks, both a fabric mask and a surgical mask can provide increased protection against coronavirus.
Ноше́ние двух ма́сок таки́м о́бразом мо́жет име́ть тако́й же эффе́кт, как ноше́ние ма́ски N95. Wearing two masks in this manner can have the same effect as wearing an N95 mask.
Ма́ски N95 – э́то сре́дства индивидуа́льной защи́ты, разрабо́танные для медици́нских рабо́тников и служб пе́рвой по́мощи. N95 masks are personal protective equipment designed for healthcare workers and first responders.
По мере того, как пандемия продолжается, некоторые люди спрашивают: может ли ношение двух масок обеспечить большую защиту от вируса? Это зависит от ситуации. As the pandemic continues, some people are asking: Can wearing two masks provide more protection against the virus? It depends on the situation.
Некоторые эксперты в области здравоохранения говорят, что ношение двух масок действительно может помочь в некоторых ситуациях. Some health experts say that wearing two masks can actually help in some situations.
В большинстве случаев достаточно надеть одну маску, но она должна хорошо сидеть и не быть свободной. In most cases, wearing one mask is enough, but it has to fit well and not sit loosely.
Учёные рекомендуют носить маску из двух или более слоёв ткани. Scientists recommend wearing a mask made of two or more layers of fabric.
Маска должна закрывать нос и рот и плотно прилегать к лицу. The mask should cover the nose and mouth and fit snugly over the face.
Но даже с самой подходящей маской некоторым людям может понадобиться дополнительная защитa в некоторых ситуациях. But even with the best mask, some people may need extra protection in some situations.
Например, люди, которые подвержены риску тяжёлого заболевания в случае заражения коронавирусом, могут захотеть носить две маски. For example, people who are at risk of serious illness if they contract the coronavirus may want to wear two masks.
А также те, кто планируют быть в окружении других людей в течение длительного времени в помещении или должны находиться в закрытом пространстве, например, в самолёте. The same applies to those who plan to be around other people for long periods of time indoors or who have to stay in an enclosed space, such as on an airplane.
Другой специалист предлагает носить тканевую маску, а также хирургическую маску. Another specialist suggests wearing a cloth mask as well as a surgical mask.
Ношение двух масок, и тканевой, и хирургической может обеспечить повышенную защиту от коронавируса. Wearing two masks, both a fabric mask and a surgical mask can provide increased protection against coronavirus.
Ношение двух масок таким образом может иметь такой же эффект, как ношение маски N95. Wearing two masks in this manner can have the same effect as wearing an N95 mask.
Маски N95 – это средства индивидуальной защиты, разработанные для медицинских работников и служб первой помощи. N95 masks are personal protective equipment designed for healthcare workers and first responders.

По мере того, как пандемия продолжается, некоторые люди спрашивают: может ли ношение двух масок обеспечить большую защиту от вируса? Это зависит от ситуации. Некоторые эксперты в области здравоохранения говорят, что ношение двух масок действительно может помочь в некоторых ситуациях.

В большинстве случаев достаточно надеть одну маску, но она должна хорошо сидеть и не быть свободной. Учёные рекомендуют носить маску из двух или более слоёв ткани. Маска должна закрывать нос и рот и плотно прилегать к лицу.

Но даже с самой подходящей маской некоторым людям может понадобиться дополнительная защитa в некоторых ситуациях. Например, люди, которые подвержены риску тяжёлого заболевания в случае заражения коронавирусом, могут захотеть носить две маски. А также те, кто планируют быть в окружении других людей в течение длительного времени в помещении или должны находиться в закрытом пространстве, например, в самолёте.

Другой специалист предлагает носить тканевую маску, а также хирургическую маску. Ношение двух масок, и тканевой, и хирургической может обеспечить повышенную защиту от коронавируса. Ношение двух масок таким образом может иметь такой же эффект, как ношение маски N95. Маски N95 – это средства индивидуальной защиты, разработанные для медицинских работников и служб первой помощи.

По ме́ре того́, как пандеми́я продолжа́ется, не́которые лю́ди спра́шивают: мо́жет ли ноше́ние двух ма́сок обеспе́чить бо́льшую защи́ту от ви́руса? Э́то зави́сит от ситуа́ции.

As the pandemic continues, some people are asking: Can wearing two masks provide more protection against the virus? It depends on the situation.

Не́которые экспе́рты в о́бласти здравоохране́ния говоря́т, что ноше́ние двух ма́сок действи́тельно мо́жет помо́чь в не́которых ситуа́циях.

Some health experts say that wearing two masks can actually help in some situations.

В большинстве́ слу́чаев доста́точно наде́ть одну́ ма́ску, но онá должна́ хорошо́ сиде́ть и не быть свобо́дной.

In most cases, wearing one mask is enough, but it has to fit well and not sit loosely.

Учёные рекоменду́ют носи́ть ма́ску из двух и́ли бо́лее слоёв тка́ни.

Scientists recommend wearing a mask made of two or more layers of fabric.

Ма́ска должна́ закрыва́ть нос и рот и пло́тно прилега́ть к лицу.

The mask should cover the nose and mouth and fit snugly over the face.

Но да́же с са́мой подходя́щей ма́ской не́которым лю́дям мо́жет пона́добиться дополни́тельная защи́тa в не́которых ситуа́циях.

But even with the best mask, some people may need extra protection in some situations.

Наприме́р, лю́ди, кото́рые подве́ржены ри́ску тяжёлого заболева́ния в слу́чае зараже́ния коронави́русом, мо́гут захоте́ть носи́ть две ма́ски.

For example, people who are at risk of serious illness if they contract the coronavirus may want to wear two masks.

А та́кже те, кто плани́руют быть в окруже́нии други́х люде́й в тече́ние дли́тельного вре́мени в помеще́нии и́ли должны́ находи́ться в закры́том простра́нстве, наприме́р, в самолёте.

The same applies to those who plan to be around other people for long periods of time indoors or who have to stay in an enclosed space, such as on an airplane.

Друго́й специали́ст предлага́ет носи́ть тка́невую ма́ску, а та́кже хирурги́ческую ма́ску.

Another specialist suggests wearing a cloth mask as well as a surgical mask.

Ноше́ние двух ма́сок, и тка́невой, и хирурги́ческой мо́жет обеспе́чить повы́шенную защи́ту от коронави́руса.

Wearing two masks, both a fabric mask and a surgical mask can provide increased protection against coronavirus.

Ноше́ние двух ма́сок таки́м о́бразом мо́жет име́ть тако́й же эффе́кт, как ноше́ние ма́ски N95.

Wearing two masks in this manner can have the same effect as wearing an N95 mask.

Ма́ски N95 – э́то сре́дства индивидуа́льной защи́ты, разрабо́танные для медици́нских рабо́тников и служб пе́рвой по́мощи.

N95 masks are personal protective equipment designed for healthcare workers and first responders.

По мере того, как пандемия продолжается, некоторые люди спрашивают: может ли ношение двух масок обеспечить большую защиту от вируса? Это зависит от ситуации.

As the pandemic continues, some people are asking: Can wearing two masks provide more protection against the virus? It depends on the situation.

Некоторые эксперты в области здравоохранения говорят, что ношение двух масок действительно может помочь в некоторых ситуациях.

Some health experts say that wearing two masks can actually help in some situations.

В большинстве случаев достаточно надеть одну маску, но она должна хорошо сидеть и не быть свободной.

In most cases, wearing one mask is enough, but it has to fit well and not sit loosely.

Учёные рекомендуют носить маску из двух или более слоёв ткани.

Scientists recommend wearing a mask made of two or more layers of fabric.

Маска должна закрывать нос и рот и плотно прилегать к лицу.

The mask should cover the nose and mouth and fit snugly over the face.

Но даже с самой подходящей маской некоторым людям может понадобиться дополнительная защитa в некоторых ситуациях.

But even with the best mask, some people may need extra protection in some situations.

Например, люди, которые подвержены риску тяжёлого заболевания в случае заражения коронавирусом, могут захотеть носить две маски.

For example, people who are at risk of serious illness if they contract the coronavirus may want to wear two masks.

А также те, кто планируют быть в окружении других людей в течение длительного времени в помещении или должны находиться в закрытом пространстве, например, в самолёте.

The same applies to those who plan to be around other people for long periods of time indoors or who have to stay in an enclosed space, such as on an airplane.

Другой специалист предлагает носить тканевую маску, а также хирургическую маску.

Another specialist suggests wearing a cloth mask as well as a surgical mask.

Ношение двух масок, и тканевой, и хирургической может обеспечить повышенную защиту от коронавируса.

Wearing two masks, both a fabric mask and a surgical mask can provide increased protection against coronavirus.

Ношение двух масок таким образом может иметь такой же эффект, как ношение маски N95.

Wearing two masks in this manner can have the same effect as wearing an N95 mask.

Маски N95 – это средства индивидуальной защиты, разработанные для медицинских работников и служб первой помощи.

N95 masks are personal protective equipment designed for healthcare workers and first responders.

По мере того, как пандемия продолжается, некоторые люди спрашивают: может ли ношение двух масок обеспечить большую защиту от вируса? Это зависит от ситуации. Некоторые эксперты в области здравоохранения говорят, что ношение двух масок действительно может помочь в некоторых ситуациях.

В большинстве случаев достаточно надеть одну маску, но она должна хорошо сидеть и не быть свободной. Учёные рекомендуют носить маску из двух или более слоёв ткани. Маска должна закрывать нос и рот и плотно прилегать к лицу.

Но даже с самой подходящей маской некоторым людям может понадобиться дополнительная защитa в некоторых ситуациях. Например, люди, которые подвержены риску тяжёлого заболевания в случае заражения коронавирусом, могут захотеть носить две маски. А также те, кто планируют быть в окружении других людей в течение длительного времени в помещении или должны находиться в закрытом пространстве, например, в самолёте.

Другой специалист предлагает носить тканевую маску, а также хирургическую маску. Ношение двух масок, и тканевой, и хирургической может обеспечить повышенную защиту от коронавируса. Ношение двух масок таким образом может иметь такой же эффект, как ношение маски N95. Маски N95 – это средства индивидуальной защиты, разработанные для медицинских работников и служб первой помощи.