Скрытое сообщение на картине «Крик»

СКРЫТОЕ СООБЩЕНИЕ НА КАРТИНЕ «КРИК»

A HIDDEN MESSAGE IN THE PAINTING “THE SCREAM”

Скрытое сообщение на картине «Крик» (slow)
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00

Скрытое сообщение на картине «Крик»
00:00:00 00:00:00
00:00:00 00:00:00
Но́вое скани́рование, проведённое Национа́льным музе́ем Норве́гии, подтверди́ло, что скры́тое посла́ние на карти́не «Крик» Э́дварда Му́нка бы́ло оста́влено там сами́м худо́жником. A new scan performed by the National Museum of Norway has confirmed that the hidden message in Edvard Munch’s The Scream was put there by the artist himself.
Со́зданная в 1893 году́ карти́на с изображе́нием челове́ка в аго́нии ста́ла одно́й из са́мых изве́стных рабо́т в ми́ре. Created in 1893, the painting depicting a man in agony has become one of the most well-known works in the world.
Мунк был на прогу́лке, когда́ он уви́дел я́ркие кра́сные огни́ в нéбе, возмо́жно, вы́званные изверже́нием Краката́у. Munch was on a walk when he saw bright red lights in the sky, possibly caused by the eruption of Krakatoa.
«Я шёл по тропи́нке с двумя́ друзья́ми, со́лнце сади́лось. Внеза́пно не́бо ста́ло кровáво-кра́сным, я останови́лся, чу́вствуя себя́ изму́ченным, и прислони́лся к забо́ру. Над си́не-чёрным фьо́рдом и го́родом бы́ли языки́ огня́.  “I was walking down the path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I stopped, feeling exhausted, and leaned against a fence. There were tongues of fire above the blue-black fjord and the city. 
Мои́ друзья́ пошли́ да́льше, а я стоя́л там, дрожа́ от волне́ния, и почу́вствовал бесконе́чный крик, прони́зывающий приро́ду». My friends moved on, and I stood there, trembling with anxiety, and sensed an infinite scream piercing through nature.”
В ве́рхнем ле́вом углу́ карти́ны есть небольша́я на́дпись, напи́санная карандашо́м по́сле того́, как рабо́та была́ зако́нчена: «Тако́е мо́жет быть нарисо́вано то́лько сумасше́дшим». In the upper left corner of the painting is a small inscription written in pencil after the work was completed: “Can only have been painted by a madman.”
Неда́вно карти́ну проанализи́ровали с по́мощью инфракра́сного обору́дования, что́бы поня́ть, кто оста́вил на́дпись. The painting was recently analyzed with infrared equipment to see who left the inscription.
Ра́ньше предполага́лось, что э́то был акт вандали́зма. It was previously assumed to have been an act of vandalism.
Но сравни́в по́черк с за́писями Му́нка, кура́тор музе́я подтверди́л, что на́дпись была́ сде́лана сами́м худо́жником. But after comparing the handwriting with Munch’s notes, the museum curator confirmed that the inscription was written by the artist himself.
Новое сканирование, проведённое Национальным музеем Норвегии, подтвердило, что скрытое послание на картине «Крик» Эдварда Мунка было оставлено там самим художником. A new scan performed by the National Museum of Norway has confirmed that the hidden message in Edvard Munch’s The Scream was put there by the artist himself.
Созданная в 1893 году картина с изображением человека в агонии стала одной из самых известных работ в мире. Created in 1893, the painting depicting a man in agony has become one of the most well-known works in the world.
Мунк был на прогулке, когда он увидел яркие красные огни в небе, возможно, вызванные извержением Кракатау. Munch was on a walk when he saw bright red lights in the sky, possibly caused by the eruption of Krakatoa.
«Я шёл по тропинке с двумя друзьями, солнце садилось. Внезапно небо стало кроваво-красным, я остановился, чувствуя себя измученным, и прислонился к забору. Над сине-чёрным фьордом и городом были языки огня.  “I was walking down the path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I stopped, feeling exhausted, and leaned against a fence. There were tongues of fire above the blue-black fjord and the city. 
Мои друзья пошли дальше, а я стоял там, дрожа от волнения, и почувствовал бесконечный крик, пронизывающий природу». My friends moved on, and I stood there, trembling with anxiety, and sensed an infinite scream piercing through nature.”
В верхнем левом углу картины есть небольшая надпись, написанная карандашом после того, как работа была закончена: «Такое может быть нарисовано только сумасшедшим». In the upper left corner of the painting is a small inscription written in pencil after the work was completed: “Can only have been painted by a madman.”
Недавно картину проанализировали с помощью инфракрасного оборудования, чтобы понять, кто оставил надпись. The painting was recently analyzed with infrared equipment to see who left the inscription.
Раньше предполагалось, что это был акт вандализма. It was previously assumed to have been an act of vandalism.
Но сравнив почерк с записями Мунка, куратор музея подтвердил, что надпись была сделана самим художником. But after comparing the handwriting with Munch’s notes, the museum curator confirmed that the inscription was written by the artist himself.

Новое сканирование, проведённое Национальным музеем Норвегии, подтвердило, что скрытое послание на картине «Крик» Эдварда Мунка было оставлено там самим художником. Созданная в 1893 году картина с изображением человека в агонии стала одной из самых известных работ в мире. Мунк был на прогулке, когда он увидел яркие красные огни в небе, возможно, вызванные извержением Кракатау.

«Я шёл по тропинке с двумя друзьями, солнце садилось. Внезапно небо стало кроваво-красным, я остановился, чувствуя себя измученным, и прислонился к забору. Над сине-чёрным фьордом и городом были языки огня. Мои друзья пошли дальше, а я стоял там, дрожа от волнения, и почувствовал бесконечный крик, пронизывающий природу».

В верхнем левом углу картины есть небольшая надпись, написанная карандашом после того, как работа была закончена: «Такое может быть нарисовано только сумасшедшим». Недавно картину проанализировали с помощью инфракрасного оборудования, чтобы понять, кто оставил надпись. Раньше предполагалось, что это был акт вандализма. Но сравнив почерк с записями Мунка, куратор музея подтвердил, что надпись была сделана самим художником.

Но́вое скани́рование, проведённое Национа́льным музе́ем Норве́гии, подтверди́ло, что скры́тое посла́ние на карти́не «Крик» Э́дварда Му́нка бы́ло оста́влено там сами́м худо́жником.

A new scan performed by the National Museum of Norway has confirmed that the hidden message in Edvard Munch’s The Scream was put there by the artist himself.

Со́зданная в 1893 году́ карти́на с изображе́нием челове́ка в аго́нии ста́ла одно́й из са́мых изве́стных рабо́т в ми́ре.

Created in 1893, the painting depicting a man in agony has become one of the most well-known works in the world.

Мунк был на прогу́лке, когда́ он уви́дел я́ркие кра́сные огни́ в нéбе, возмо́жно, вы́званные изверже́нием Краката́у.

Munch was on a walk when he saw bright red lights in the sky, possibly caused by the eruption of Krakatoa.

«Я шёл по тропи́нке с двумя́ друзья́ми, со́лнце сади́лось. Внеза́пно не́бо ста́ло кровáво-кра́сным, я останови́лся, чу́вствуя себя́ изму́ченным, и прислони́лся к забо́ру. Над си́не-чёрным фьо́рдом и го́родом бы́ли языки́ огня́. 

“I was walking down the path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I stopped, feeling exhausted, and leaned against a fence. There were tongues of fire above the blue-black fjord and the city.

Мои́ друзья́ пошли́ да́льше, а я стоя́л там, дрожа́ от волне́ния, и почу́вствовал бесконе́чный крик, прони́зывающий приро́ду».

My friends moved on, and I stood there, trembling with anxiety, and sensed an infinite scream piercing through nature.”

В ве́рхнем ле́вом углу́ карти́ны есть небольша́я на́дпись, напи́санная карандашо́м по́сле того́, как рабо́та была́ зако́нчена: «Тако́е мо́жет быть нарисо́вано то́лько сумасше́дшим».

In the upper left corner of the painting is a small inscription written in pencil after the work was completed: “Can only have been painted by a madman.”

Неда́вно карти́ну проанализи́ровали с по́мощью инфракра́сного обору́дования, что́бы поня́ть, кто оста́вил на́дпись.

The painting was recently analyzed with infrared equipment to see who left the inscription.

Ра́ньше предполага́лось, что э́то был акт вандали́зма.

It was previously assumed to have been an act of vandalism.

Но сравни́в по́черк с за́писями Му́нка, кура́тор музе́я подтверди́л, что на́дпись была́ сде́лана сами́м худо́жником.

But after comparing the handwriting with Munch’s notes, the museum curator confirmed that the inscription was written by the artist himself.

Новое сканирование, проведённое Национальным музеем Норвегии, подтвердило, что скрытое послание на картине «Крик» Эдварда Мунка было оставлено там самим художником.

A new scan performed by the National Museum of Norway has confirmed that the hidden message in Edvard Munch’s The Scream was put there by the artist himself.

Созданная в 1893 году картина с изображением человека в агонии стала одной из самых известных работ в мире.

Created in 1893, the painting depicting a man in agony has become one of the most well-known works in the world.

Мунк был на прогулке, когда он увидел яркие красные огни в небе, возможно, вызванные извержением Кракатау.

Munch was on a walk when he saw bright red lights in the sky, possibly caused by the eruption of Krakatoa.

«Я шёл по тропинке с двумя друзьями, солнце садилось. Внезапно небо стало кроваво-красным, я остановился, чувствуя себя измученным, и прислонился к забору. Над сине-чёрным фьордом и городом были языки огня. 

“I was walking down the path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I stopped, feeling exhausted, and leaned against a fence. There were tongues of fire above the blue-black fjord and the city.

Мои друзья пошли дальше, а я стоял там, дрожа от волнения, и почувствовал бесконечный крик, пронизывающий природу».

My friends moved on, and I stood there, trembling with anxiety, and sensed an infinite scream piercing through nature.”

В верхнем левом углу картины есть небольшая надпись, написанная карандашом после того, как работа была закончена: «Такое может быть нарисовано только сумасшедшим».

In the upper left corner of the painting is a small inscription written in pencil after the work was completed: “Can only have been painted by a madman.”

Недавно картину проанализировали с помощью инфракрасного оборудования, чтобы понять, кто оставил надпись.

The painting was recently analyzed with infrared equipment to see who left the inscription.

Раньше предполагалось, что это был акт вандализма.

It was previously assumed to have been an act of vandalism.

Но сравнив почерк с записями Мунка, куратор музея подтвердил, что надпись была сделана самим художником.

But after comparing the handwriting with Munch’s notes, the museum curator confirmed that the inscription was written by the artist himself.

Новое сканирование, проведённое Национальным музеем Норвегии, подтвердило, что скрытое послание на картине «Крик» Эдварда Мунка было оставлено там самим художником. Созданная в 1893 году картина с изображением человека в агонии стала одной из самых известных работ в мире. Мунк был на прогулке, когда он увидел яркие красные огни в небе, возможно, вызванные извержением Кракатау.

«Я шёл по тропинке с двумя друзьями, солнце садилось. Внезапно небо стало кроваво-красным, я остановился, чувствуя себя измученным, и прислонился к забору. Над сине-чёрным фьордом и городом были языки огня. Мои друзья пошли дальше, а я стоял там, дрожа от волнения, и почувствовал бесконечный крик, пронизывающий природу».

В верхнем левом углу картины есть небольшая надпись, написанная карандашом после того, как работа была закончена: «Такое может быть нарисовано только сумасшедшим». Недавно картину проанализировали с помощью инфракрасного оборудования, чтобы понять, кто оставил надпись. Раньше предполагалось, что это был акт вандализма. Но сравнив почерк с записями Мунка, куратор музея подтвердил, что надпись была сделана самим художником.