ОАЭ дает гражданство иностранцам

ОАЭ дает гражданство иностранцам

Объединённые Ара́бские Эмира́тыThe United Arab Emirates (ОАЭ) объяви́ли, что даду́т гражда́нство иностра́нцам,has announced it will grant citizenship to foreigners кото́рые мо́гут повы́сить це́нность на́ции.may add value to the nation Э́то больша́я ре́дкость,very rare что́бы страна́ Перси́дского зали́ваGulf state предоставля́ла гражда́нство иностра́нным гра́жданам.

Прави́тельruler Дуба́я объясни́л, что талáнтливые лю́ди, кото́рые «вно́сят свой вклад в на́ше разви́тие»,contribute to our development наприме́р, худо́жники, врачи́, инжене́ры, предпринима́тели, изобрета́тели, инве́сторы и учёные,inventors, investors and scientists смо́гут получи́ть пáспорт ОАЭ. Всем успе́шным кандида́тамsuccessful candidates и их се́мьям бу́дет разрешено́ име́ть двойно́е гражда́нство.will be permitted to hold dual nationality

Снача́ла чле́ны короле́вской семьи́members of the royal family ОАЭ и чино́вникиofficials должны́ вы́двинуть кандида́тов,to nominame candidates по́сле э́того кабине́т мини́стров ОАЭ бу́дет реша́ть утверди́ть и́ли отклони́тьwill decide whether to approve or reject э́ту кандидату́ру. Шейх сказа́л, что есть «чёткие крите́рии» для проце́сса отбо́ра.there are “clear criteria” in the selection process

Врачи́ должны́ специализи́роваться в нау́чных областя́х, кото́рые счита́ются приорите́тнымиin scientific fields that are considered high-priority для ОАЭ. Они́ должны́ занима́ться серьёзными иссле́дованиями и разрабо́тками.to conduct significant studies and research Учёные должны́ быть де́йствующими иссле́дователямиactive researchers и имéть междунаро́дную пре́мию и́ли грант на иссле́дования.international award or research grant Изобрета́телям нужны́ запатенто́ванные изобрете́ния,Inventors need patented inventions кото́рые зарегистри́ровала всеми́рно изве́стная организа́ция.registered by an internationally recognised organisation