Новые разновидности COVID-19

Новые разновидности COVID-19

По ме́ре того́, какAs стра́ны торо́пятся вакцини́ровать люде́й отcountries race to vaccinate people against COVID-19, но́вые вариа́нты коронави́руса вызыва́ют беспоко́йство во всём ми́ре.cause concern around the world Спу́тник V, вакци́на, разрабо́танная Министе́рством здравоохране́ния Росси́и,developed by Russia’s Ministry of Health вво́дитсяis being given (lit. is being injected) лю́дям в Росси́и, Белару́си, Венесуэ́ле и други́х стра́нах. Кита́йские вакци́ны Sinopharm и Sinovac испо́льзуютсяare used в Кита́е, Объединённых Ара́бских Эмира́тах, Брази́лии и Еги́пте. Pfizer и Moderna бы́ли одо́бреныwere approved в США, Евро́пе, Ю́жной Коре́е и Япо́нии.

Как и други́е ви́русы, коронави́рус, вызыва́ющийthat causes COVID-19, постоя́нно меня́ется.is always changing Иногда́ появля́ются и исчеза́ют но́вые разнови́дности.new variants appear and disappear В ми́ре существу́етexist о́коло 4000четырёх ты́сяч вариа́нтов ви́руса, вызыва́ющего COVID-19. Но три вариа́нта, кото́рые появи́лисьappeared в Ю́жной А́фрике, Великобрита́нии и Брази́лии, вызыва́ют наибо́льшее беспоко́йство.

Не́которые лю́ди волну́ются,worry что вакци́на не бу́дет де́йствовать на вариа́нты.will not work against the variants Но учёные говоря́т, что е́сли есть возмо́жность поста́вить приви́вку, if you have an opportunity to get a vaccine лу́чше э́то сде́лать. «Е́сли вы вакцини́ровались,If you’ve had the vaccine а ваш друг нет, и вы о́ба ста́лкиваетесь сyou’re both exposed to кем-то, у кого́ есть ви́рус, вероя́тность того́, что вы заболе́ете,the likelihood that you’re going to get sick бу́дет на 95% ме́ньше, поэ́тому вы риску́ете на 95% ме́ньше, чем ваш друг».

Вариа́нты из Ю́жной А́фрики и Великобрита́нии появи́лись, когда́ ви́рус легко́ распространя́лся.when the virus was spreading easily Ка́ждый раз, когда́ ви́рус перехо́дит к но́вому челове́ку,moves to a new person он мо́жет немно́го меня́ться.can change slightly Так что спо́соб предотврати́ть но́вые измене́ния ви́русаthe way to prevent new changes in the virusсде́лать так, что́бы он не передава́лсяto prevent it from moving но́вым лю́дям благодаря́thanks to вакцина́ции.