NATURE
PEOPLE
SCIENCE
TECHNOLOGY
PLACES
WORLD

Как Москва борется с пробками

Как Москва борется с пробками

Почти́ де́сять лет Москва́ занима́ет пе́рвое ме́стоhas been ranking first в мирово́м ре́йтинге загру́женности доро́гin the world’s road congestion ranking. Что де́лает росси́йская столи́ца для реше́ния пробле́мыto solve the problem, и почему́ э́то не рабо́тает?

Строи́тельство и ремо́нт доро́гRoad construction and repair. В це́лях борьбы́ с про́бкамиto combat traffic jams в Москве́ ежего́дно стро́ятсяevery year are being built но́вые магистра́ли, доро́ги и развя́зкиhighways, roads and interchanges, а та́кже ремонти́руется и расширя́ется ста́рая доро́жная сетьare being repaired and expanded the old road network. В результа́те до́ля перегру́женных уча́стков доро́гиthe share of congested road sections за после́дние де́сять лет сни́зилась наdecreased by 18восемна́дцать%, а сре́днее вре́мя в пути́the average travel time – на де́вять мину́т.

Разви́тие обще́ственного тра́нспортаPublic transport development. Департа́мент тра́нспорта Москвы́ акти́вно развива́ет метрополите́нis actively developing the subway system: с 2011две ты́сячи оди́ннадцатого го́да в Москве́ откры́лось 56пятьдеся́т шесть но́вых ста́нций. Стро́ится и но́вая кольцева́я ли́нияCircle Line. Она́ бу́дет состоя́ть изwill consist of 31тридцати́ одно́й ста́нции, э́то должно́ сократи́ть вре́мя в пути́it should reduce journey time на 30три́дцать мину́т. Та́кже стро́ятся но́вые маршру́тыnew routes are also being built для трамва́ев, авто́бусов и тролле́йбусов – в Москве́ бо́лее 1050ты́сячи пяти́десяти назе́мных маршру́товoverland routes и бо́лее 400четырёхсо́т км трамва́йных ли́ний.

Пла́тная парко́вка и штра́фыtoll parking and fines для води́телей. В попы́тке изба́вить у́лицы от «ли́шних маши́н»In an attempt to rid the streets of “excess cars” и заста́вить москвиче́й перейти́ наforce Moscow residents to switch to обще́ственный тра́нспорт, мэ́рия ввела́ систе́му пла́тных парко́вокthe Mayor’s Office introduced a paid parking system ещё в 2012две ты́сячи двена́дцатом году́. Сто́имость парко́вки варьи́руетсяThe cost of parking varies от 40сорока́ до 380трёхсо́т восьми́десяти рубле́й в час в зави́симости от загру́женности у́лицыdepending on how busy the street is и вре́мени, проведённого на парко́вкеthe time spent using the parking lot. Автомобили́стам грози́т штраф в разме́реMotorists face a fine of 5000пять ты́сяч рубле́й за неупла́ту парко́вкиfor not paying for parking и 3000три ты́сячи рубле́й за остано́вку на полосе́ обще́ственного тра́нспортаfor stopping in a public transport lane.