NATURE
PEOPLE
SCIENCE
TECHNOLOGY
WORLD

Новый пол в Колизее

Новый пол в Колизее

Ита́лия дала́ зелёный свет на восстановле́ниеhas given the green light to refurbish Колизе́я в Ри́ме. Э́тот ова́льный амфитеа́трoval amphitheatre в це́нтре Ри́ма был постро́енwas built бо́лее двух тысячеле́тийcenturies наза́д, и сейча́с э́то зна́ковое ме́сто явля́етсяthis iconic site is одни́м из семи́ но́вых чуде́с све́таWonders of the World.

В пла́нах сде́лать но́вый пол на аре́неnew floor in the arena, благодаря́ чему́thanks to which у посети́телейvisitors поя́вится шанс постоя́ть там, где когда́-то сража́лись на́смертьwere fighting to the death ри́мские гладиа́торы. В эпо́ху Ри́мской импе́рииDuring the Roman Empire гладиа́торы развлека́ли пу́бликуentertained audiences, сража́ясь на меча́х сby fighting with swords against други́ми гладиа́торами, ди́кими живо́тнымиwild animals и престу́пникамиcriminals.

Мини́стр культу́ры Ита́лии заяви́лsaid, что прое́кт бу́дет сто́ить приме́рно 22два́дцать два миллио́на до́лларов и откро́ется для тури́стов в 2023две ты́сячи два́дцать тре́тьем году́. На да́нный моме́нтAt the moment в Колизе́е отсу́тствует полhas no floor. В 19-мдевятна́дцатом ве́ке архео́логи разобра́ли оригина́льный полdisassembled the original floor, что́бы показа́ть сеть подзе́мных тунне́лейnetwork of underground tunnels.

Мини́стр заяви́л, что но́вый пол бу́дет «выдаю́щимсяextraordinary» и позво́лит посети́телям уви́деть «вели́чие Колизе́я»to see “the majesty of the Colosseum”. Он доба́вил: «Э́то амбицио́зный прое́кт, кото́рый помо́жет сохрани́ть археологи́ческие сооруже́нияwill help to preserve the archaeological structures, при э́том верну́в Колизе́ю его́ изнача́льный о́бликwhile getting back the original look of the Colosseum.