NATURE
PLACES
PEOPLE
TECHNOLOGY
WORLD

Домашние животные во время пандемии

Домашние животные во время пандемии

Во вре́мяDuring пандеми́и дома́шние живо́тныеpets ста́ли для нас ещё важне́е.more important Они́ доба́вили ра́дость и ю́мор в на́шу жизньhave added enjoyment and humor to our lives и соста́вили нам компа́нию.kept us company Но поско́льку всё бо́льше люде́й по-пре́жнемуas more people still рабо́тают из до́ма, их живо́тные та́кже создаю́т но́вые пробле́мы.

Для мно́гих соба́к каранти́н мо́жет показа́ться идеа́льным.may seem perfect Их лю́ди всё вре́мя ря́дом, а э́то означа́ет бо́льше угоще́нийit means more treats и вре́мени для прогу́лок.time for walks Одна́ко с ко́шками всё сложне́е.everything is more complicated Мно́гие ко́шки уже́ бы́ли специали́стами в социа́льном дистанци́рованииhave already been experts at social distancing и, возмо́жно, наде́ютсяprobably hope что пандеми́я ско́ро зако́нчится.

Но не́которые ко́шки измени́лисьhave changed во вре́мя пандеми́и, они́ захоте́ли бо́льше внима́ния.more attention Наприме́р, возьмём Бе́ллу, ко́шку Еле́ны Ле́бедевой. Бе́лла лю́бит прерыва́ть рабо́чие звонки́loves to interrupt work calls в Zoom, пры́гая к Еле́не на коле́ни.by jumping on Elena’s lap Еле́на сказа́ла, что нашла́ спо́соб реши́ть э́ту проблéму.has found a way to solve the problem Пе́ред звонко́м она́ кладёт ко́шку себе́ на коле́ни, таки́м о́бразом,this way во вре́мя рабо́чего звонка́ Бе́лла уже́ спит.

Одна́ко соба́ки привы́кли получа́ть всё внима́ние своего́ хозя́инаare used to having all the attention of their owner и мо́гут не захоте́ть дели́ться им с компью́тером.to share it with their computer Ири́на Орло́ва у́чится в Моско́вском Госуда́рственном Университе́те.Moscow State University Её соба́ка Вальд расстра́ивается и́з-за того́, что она́ уделя́ет внима́ние свои́м видеоконфере́нциям.gets upset about the attention she gives to her video conference calls Что́бы верну́тьto get back э́то внима́ние, во вре́мя рабо́чих звонко́в Вальд броса́ет ей на коле́ни свой са́мый гря́зный и воню́чий игру́шечный мяч.dirtiest, smelliest toy ball